chinese apt (1)